2007年12月18日星期二

[DIVINATION]モー娘。占い



身為モー娘。的ファン,常上Professional Technology Temple的Mo-Musume版是一件很平常的代誌,藉此注意這群可愛女孩的近況情報,和其他同好者討論小花訊息,分享最近看到的相關新鮮事,感覺挺開心的~:)

QUIBECKさん發現這個モー娘。成員占卜,從初代成員到八期成員(涵蓋兩名留學生)皆名列其中,「あなたはモー娘。のどのメンバーでしょうか。」

於「モー娘。占い」網頁中輸入「姓名(綽號可)+出生年月日+血型」,就可以知道你是モー娘。成員中的哪一名囉!:)

網頁名稱:「モー娘。占い」
網頁網址:http://yan-cocktail.sakura.ne.jp/labo/360/


牙先輸入了自己的本名,出生年月日,和血型,得出來的結果是-「加護亜依(四期)」です。



●説明:
何事においても、とても吸収力があり、得手不得手関係なく取り組むことができます。
ですが、経験していないことや実績が無いことには臆病になったりします。
人から聞いた話を取り入れ、まるで自分の事として人に話します。
根拠の無い自信で頑張ったりしますが、ドジな面もあり、ちょっと天然な面も入ったりしてます。

●allenchen98さん的翻譯:
對任何事都能夠予以吸收,無論擅不擅長都能夠給予處理。
然而面對未曾經驗或沒有相關表現的事就會膽怯。
善於聆聽他人,能夠彷彿自己的事一般給予意見。
雖然會毫無根據地打拼,但也有突鎚、迷糊的時候。


再輸入自己的暱稱「趴地牙」,得出來的結果是--「高橋愛(五期)」です!!



●説明:
とにかく人見知りしてしまい、初対面の人とはなかなか打ち解けられません。
人に対して好奇心は旺盛なのですが、臆病な面が災いしてなかなか聞くことができません。
心の開ける人、そして安心できる慣れた場所にいる事が心地よく、行動範囲は狭いです。
また子供のように純粋な心を持っているので駆け引きなどは苦手で、心を許した相手からも常に好意や愛が欲しいと思っています。

●allenchen98さん的翻譯:
你很怕生,很難對首次見面的人敞開心胸。
對他人的好奇心很強烈,但因為膽小卻又不太敢開口詢問。
如果面對能夠坦承相對的人或是處於能夠安心的習慣地方,心情就很舒適,因此行動範圍狹窄。
此外由於擁有如孩童般純真的心因此不擅長臨機應變,會希望從喜歡對象那得到好感及愛。


呀~~~!(小聲尖叫)本名和暱稱都是あい,本名是小小隻的亜衣(あい),暱稱是本命的愛(あい),真是巧到不行,超級開心的!!算出來感覺好像都滿準(汗),真格要好好加油才行呢!おおお!
Google